紧急：因高危漏洞，1C-Bitrix 需立即进行强制更新

onehost.kz 团队通知客户，在 1C-Bitrix CMS 中发现了一个高危安全漏洞，需要立即更新。

该漏洞编号为 CVE-2025-67887，允许在拥有授权访问权限的情况下在服务器上执行远程代码 (RCE)。

关于该漏洞的已知信息

• 产品：1C-Bitrix

• 模块：翻译模块 (Translate Module)

• 类型：授权远程代码执行 (RCE)

• 受影响版本：≤ 25.100.500

• 所需权限：SOURCE 和 WRITE

成功利用后，攻击者可以在服务器上上传并执行任意 PHP 代码。

攻击是如何发生的

利用机制如下：

1. 在系统中进行身份验证

2. 获取 CSRF 令牌

3.  

   通过
   translate.asset.grabber.upload 上传存档

4. 解压存档

5. 激活上传的文件

6.  

   在 /upload/tmp/ 目录中生成 shell.php

7.  

   通过 HTTP 标头 C: 执行命令

现在需要立即采取的操作

我们强烈建议所有使用 1C-Bitrix 网站的客户执行以下操作：

1. 紧急将 1C-Bitrix 更新至最新版本

2. 检查日志中对以下内容的调用：

   /bitrix/services/main/ajax.php?action=translate.asset.grabber.extract

3.  

   检查目录

   /upload/tmp/

   中是否存在可疑的

   .php

   文件

4. 通过 WAF 或 ACL 限制对受影响端点的访问

5. 如果没有必要使用 —— 请暂时禁用翻译模块 (Translate Module)

onehost.kz 可以提供哪些帮助

如果您的网站托管在 onehost.kz 服务器上，我们可以：

• 协助检查日志和文件系统

• 配置 WAF 规则和访问限制

• 提供关于 1C-Bitrix 安全更新的咨询

• 在托管层面加强服务器防护

请联系我们的支持团队 —— 我们提供 24/7 全天候服务。